2021“我最喜爱的童书”儿童文学十强发布,《文字商人》榜上有名

来源:

2021“我最喜爱的童书”在万众瞩目中发布30强提名童书,这30强提名童书中包含了儿童文学、图画书、知识性读物三类,每一类皆有10本童书入选。

可以说,“我最喜爱的童书”阅读推广活动,是国内最具影响力的童书评选活动之一。它由深圳少儿图书馆于2014年发起,用评选来推动少年儿童多读书、读好书,鼓励优质少儿图书的出版,鼓励孩子们进行自主阅读和自我表达,从而让孩子成为阅读真正的主角。

孩子们心中最喜爱的童书,每一本都是佼佼者,都是孩子们在阅读后通过网络实名投票评选出的。而在儿童文学类别中,有一本书尤其值得说道。

它是《文字商人》。

适读年龄:7+岁

〔德〕托马斯•朗格、〔法〕克劳德•泰尔

禹田文化策划

云南晨光出版社出版

 



儿童文学组提名童书

一本以文字为主角的书《文字商人》

文字看得见、摸得着吗?

文字有重量吗?

文字有味道吗?

文字有好坏之分吗?

文字是用什么做成的呢?

这些问题或许我们很多都没想过吧,更别说回答了。

可是在《文字商人》这本书中,这些问题统统有答案!

在书中,一对姐弟来到一个集市,这个集市熙熙攘攘,摊位林立,货品满满当当。而一个看起来安静平和的摊位,吸引了他们的目光。这个摊位上卖什么呢?

 文字

各种各样的文字。可是,这位优雅知性的摊主并非什么文字都卖,只有那些真正有品质的文字,准确的、耐用的、优雅的文字,还有那些价值很高的文字,她才会出售。比如,表示感谢、问候、安慰、赞美的文字,甚至还有小婴儿学说话的文字……

 触感。更神奇的是,这些文字,有的刻在深色的木头上,有的刻在亮闪闪的金属上,有的文字像蝴蝶,还有的像棉花。

 味道。在文字货摊周围,总是萦绕着一种特别的香气,既像夏日海边的空气,又像冬天圣诞节的空气。这姐弟俩真是又震惊又好奇。原来,文字真的有味道,而且还是不同的味道。一个人说出的话礼貌友好,他周围闻起来就像鲜花一样芬芳;一旦有人开口说脏话,那他周围闻起来就像猫屎和马粪那样臭烘烘的。

 分量。就在这时,一个女孩在游乐场里被人骂,说她是一只“蠢山羊”,她只好哭泣着来买具有安慰功效的文字。文字商人便将伤害人的文字放到一杆秤的一端,然后开始往秤的另一端放“小小的、娇嫩的文字”,当这杆秤平衡的时候,伤害才会抵消。可是,安慰人的文字一个一个地被放上去,秤的那一端竟然没有一点点动弹的意思。怎么办呢?最后,文字商人把一本厚厚的字典放上去,秤盘才摆动起来,最终平衡。

“人们需要很多很多这些小小的、甜蜜的文字。有时候,通过很长时间的交谈,人们的伤痛才会减弱一些。”

文字存在于日常生活中的角角落落,随时发生,随处使用。它们会磨损,虽然会被修复,但有时伤害是不可逆的。这需要我们小心呵护,呵护每一个字,每一句话。当我们尊重文字和语言时,其实也是在守护我们本就纯净的心灵。

我想,这就是文字的魅力,同时也是这本书的魅力吧。

 



两种语言,一桩案件

世界上的语言并不只是温暖的。集市上的文字商人,知性优雅,有原则有底线,只卖高品质的美好文字,可她有一个竞争对手。这个对手穿黑衣,戴黑帽,驾驶一辆黑马车,所到之处皆会制造肃杀之气。

他卖的文字可不怎么样——命令性的、指责性的,甚至还有粗鲁骂人的,这些阴暗的文字是他的经营范畴。

谁的生意更好一些呢?想必大家已经有了判断。可偏偏在这时,女文字商人丢失了一盒非常重要的文字,里面装的全是礼貌用语,比如谢谢、请、对不起,你需要帮助吗,等等。如果人们买不到也不能使用这些文字的话,就会变得焦躁、冷漠、情绪失控,并且开始吵架。

果然,外来的暗黑文字商人一来,在失控边缘徘徊的人们就蜂拥而去,纷纷抢购那些伤害人的文字。原本在平和的小镇上生活的人们,开始恶言相向……

“一定要找到那盒文字”,姐弟俩做起了侦探,以怀疑的精神、开放的态度、宽容的胸怀,以及内心的善意,循着蛛丝马迹,不断追问真相,一步步揭开了谜题。期间所遇的波折,不时将故事推向高潮。

最终,那盒文字安然无恙地回到原来的地方。

“从此,小城里的人们耐心地倾听别人,他们注意互相之间用友好的文字交谈。可以说,这一次,那些脏文字和坏文字彻底失败了。这个故事有了一个很圆满的结局。”

这真是一个童话般的结局,从此人们幸福美满,相亲相爱。而这是通过一场文字的较量和竞争实现的。表面上看,这是两个商人的对抗,实际上,这是人们对两种沟通方式和生活态度的主动选择。这是集体意志对语言的守护。向上,向善,向美,也由此成为我们内心的追求。

 


舞台剧与文学精彩碰撞,绘画和文字相得益彰

本书改编自风靡德国小学超过20年的舞台剧,是德国巴伐利亚州学校委员会小学生推荐剧目,每年演出多达上百场,已有超过30万的德国孩子观看,最近也在奥地利和瑞士的学校和剧院中开展巡演。

改编成书之后,既增添了文学性,又保留了画面感极强的戏剧感画面。因而,在阅读时,当我们充分发挥想象力时,那一幕幕精彩的场景,就跃然脑中。这是对阅读能力的锻炼,也是对想象力的提升。

除此之外,全书采用原版手绘插图,以此原汁原味地呈现一本语言之书。

绘画由德国著名插画家塞安娜•旺德克绘制。她喜欢旅行,对地球之美时刻保持着一双善于发现的眼睛,曾在巴黎和博洛尼亚举行个人画展。其作品风格多变、线条利落,为孩子创造出了一个干净、欢乐,同时贴近生活和自然的世界。塞安娜目前是多家世界知名出版社的合作插画师。

 

当文字具体化,美好与良善切实可感时,孩子内心的美与力量便可得以守护。


 



他们为这本书贡献了力量

作者

托马斯•朗格(Thomas Lange)▽

德国著名作家、作曲家、导演及制作人。他创作了多部儿童小说、舞台剧剧本和交响乐曲目。他爱创作童书和儿童剧,也爱改编世界经典儿童故事。同时,他还爱作曲,从流行音乐到欧陆舞曲,再到音乐剧曲目,可谓风格不一。

 

 

克劳德•泰尔(Claude Theil)▽

法国作家、作曲家。他创作了大量儿童歌曲,为很多青少年音乐剧及大型歌舞剧担任制作人。《文字商人》是他的第一本青少年文学作品。

 

译者

程玮 ▽

江苏人,著名旅德作家、翻译家,多次荣获各种儿童文学奖项,代表作有《周末与爱丽丝聊天》系列、《来自异国的孩子》《少女的红发卡》等。

 

评论

儿童理论家

美好的语言可以让我们的生命飞翔、绽放、发光,读完《文字商人》我收获了关于语言的新启示。

——朱自强

 

全国著名特级教师

失窃案件的探查是表,对文字与文明的捍卫是里,二者的愈合散发出迷人的光彩。

——周益民

 


关乎文明的希冀

语言需要人们细心呵护

文明的分量需要每个人重新唤起

在网络语言盛行的当下

它揭示出语言本身蕴含的巨大能量

引导孩子尊重他人,变得真诚